il trovatore

ah sì, ben mio; coll’essere io tuo,
tu mia consorte,
avrò più l’alma intrepida,
il braccio avrò più forte.
ma pur, se nella pagina
de’ miei destini è scritto
ch’io resti fra le vittime,
dal ferro ostil trafitto,
ch’io resti fra le vittime,
dal ferro ostil trafitto,
fra quegli estremi aneliti
a te il pensier verrà, verrà
e solo in ciel precederti
la morte a me parrà!

fra quegli estremi aneliti
la morte a me parrà, parrà.
e solo in ciel precederti
la morte a me parrà!
la morte a me, a me parrà
e solo in ciel
e solo in ciel precederti
la morte a me parrà,

(giuseppe verdi - macbeth)

o figli, o figlio miei!
da quel tiranno tutti uccisi voi foste,
e insiem con voi la madre
sventurata!
ah, fra gli artigli di quel tigre
io lasciai la madre e i figli?

ah, la paterna mano non vi fu scudo,
o cari,
dai perfidi sicari che a morte
vi ferîr!
e me fuggiasco, occulto voi
chiamavate invano
coll’ultimo singulto, coll’ultio respir.
ah! trammi al tiranno in faccia,
signore, e s’ei mi sfugge
possa a colui le braccia del tuo

(andrea bocelli / david foster)

guarda fuori e’gia’mattina
questo e’un giorno che ricorderai
alzati in fretta e vai
c’è chi crede in te
non ti arrendere

il sole alto già ti chiama
e qualcosa in te già trema
metti le ali
al bambino che c’è in te
e lui volerà

amo credo e so
che per avvincere
tu dovrai vincere
ama credi e vai
e tutto in quell’attimo darai

guarda avanti e non voltarti mai
accarezza con i sogni tuoi
le tue speranze e poi
verso il giorno che verrà
c’è un traguardo là

amo credo e so
che per avvincere
tu dovrai vincere
ama credi e vai
e tutto in quell’attimo troverai

non arrenderti
qualcuno è con te

ama credi e vai
non voltarti mai
e per avvincere
dovrai vincere
e allora vincerai

english translation:
love, believe and go

look outside: its morning
this is a day you’ll remember
hurry, get up and go
there are those who believe in you
don’t give up

the high sun calls to you
and something in you trembles
put wings
on the child that is in you
and he will fly

i love, believe and know
that in order to shine
you will have to win
love, believe and go
and you will give your all in that moment

look ahead and never turn your back
on the caress of your dreams,
your hopes and then,
turn towards the day that will be
there is a finish line there.

i love, believe and know
that in order to shine
you will have to win
love, believe and go
you’ll find everything in that moment.

don’t give up
someone is with you

love, believe and go
never turn back
in order to shine
you’ll have to win

(garcia josè maria lacalle)

amapola, lindisima amapola,
será siempre mi alma tuya sola.
yo te quiero, amada niña mia,
iqual que ama la flor la luz del día.
amapola, lindisima amapola,
no seas tan ingrate y ámame.
amapola, amapola
cómo puedes tú vivir tan sola.

yo te quiero, amada niña mía.
igual que ama la flor la luz del día.

amapola, lindísima amapola,
no seas tan ingrate y ámame.
amapola, amapola
cómo puedes tú vivir tan sola.

english translation:
poppy

poppy, pretty little poppy
my soul will always be only yours
i love you, my dear girl,
as the flower loves day’s light.
poppy, pretty little poppy,
don’t be so hard and love me.
poppy, poppy
how can you live so alone.

i love you, my dear girl.
the same as the flower loves day’s light.

poppy, pretty little poppy,
don’t be so hard and love me.
poppy, poppy

(umberto giordano - fedora)

amor ti vieta di non amar.
la man tua lieve, che mi respinge,
cerca la stretta della mia man
la tua pupilla esprime: "l’amo"